Saksan keskuspankinjohtaja Jens Weidmann piti puheen nojaten saksalaisen runoilijan Goethen teokseen „Faust“. Jens siteerasi teoksessa kuvattua „rahan luomista tyhjästä“ ja vertasi sitä nykypäivään. (1)
Goethen kirjassa Mephistopheles tarjosi rahapulassa olevalle keisarille samaa ratkaisua, kuin EKP Euroopalle.
„Olen kyllästynyt tähän ikuiseen miten ja koska. Meiltä puuttuu rahaa, hyvä on, tehkää sitä lisää.“ narisee keisari Mephistophelesille ja tämä vastaa: „Minä luon mitä haluatte ja luon vielä lisää.“
Weidmann osoitti puheensa (2) suoraan Saksan ja EU:n politikoille, jotka pyrkivät ratkaisemaan aiheuttamiaan ongelmia samoilla 180 vuotta wanhoilla keinoilla inflaation ja painokoneen avulla. Weidmann teroitti, että tämä keino ei kanna pitkällä tähtäimella, kuten Goethe jo teoksessaan esitti.
Tämä puheen kuulijat eivät kenties osanneet yhdistää puhetta sveitsiläisen ekonomin Hans Christoph Binswanger:in jo 80-luvulla kirjoittamaan kirjaan (3): „Geld und Magie. Deutung und Kritik der modernen Wirtschaft anhand von Goethes Faust" (Raha ja magia. Goethen Faust:in painoarvo ja kritiikki modernin talouden näkökulmasta) Kirjan ydinsanoma vertaa nykyistä taloutta entisaikojen alkemisteihin. „Klassinen alkemia pyrki tekemään lyijystä kultaa, kuten nykyiseesä taloudessa tehdään paperista rahaa.“
Goethe asiantuntija Binswanger uskoo, että maailmassa on liikaa rahaa. „Sijoittajat ja yritykset eivät tiedä mihin sijoittaa. Raha lisääntyy, kuin luovassa fantasiassa. Me tuotamme tavaroita, joita emme tarvitse.“ (6) „Ihmiset arvottavat itsensä rikkaammiksi, kuin ovat, koska heillä on osakkeita ja niiden arvo nousee. Tämä rikkaus on vain paperilla ja voi kadota silmänräpäyksessä.“
Goethe neuvoi aikanaan herttua Carl August von Sachen-Weimar-Eisenach:ia olematta laillistamasta paperirahaa. "Jeder Münzfuß, er sey welcher er wolle, muß fest seyn" (Jokainen rahanjalka, oli se millainen tahansa, on oltava vakaa.)(5)
Lopuksi vapaasti suomennettu kohtaus, jossa narri kyseenalaistaa rahan, Goethen „Faust“ - kirjasta:
Narri: „Katso tänne ja kerro mikä rahasi arvo on.“
Mephistopheles: „Sillä saat sitä mitä kurkkusi ja mahasi arvostaa.“
Narri: „Voinko ostaa peltoa, talon ja eläimiä ?“
Mephistopheles: „Totta kai. Tarjoa vain, niin sinulta ei puutu mitään.“
Narri: „Voinko ostaa linnan, metsän metsästykseen ja kalalammen ?“
Mephistopheles: „Totta. Minä haluan nähdä teidät ankarana herrana.“
Narri: „Tänä iltana ostan itselleni omaisuudeksi jotain pysyvää.“
Mephistopheles: „Kukaan ei epäile narrimme vitsiä!“
Ps.
Maailman todellinen „Mephistopheles“ löytyy britti pankkiiri John Law:in persoonasta, joka ajoi Ranskan talouskriisiin vuonna 1720. (4)
Kenen nykyisten poliitikkojen ja pankkiirien nimet listataan samaan listaan Law:in kanssa tulevassa loppuselvityksessä ?
Kiitos
Hämis
Linkit:
http://diepresse.com/home/wirtschaft/eurokrise/1292063/Die-WeidmannRede-im-Volltext
http://www.amazon.de/Magie-%C3%B6konomische-Deutung-Goethes-Faust/dp/3938017252/
http://www.handelsblatt.com/politik/deutschland/ausstellung-goethe-und-das-liebe-geld/7147122.html
http://www.sueddeutsche.de/geld/reden-wir-ueber-geld-faust-war-der-erste-globale-unternehmer-1.56108